MANDARYNOWA MISECZKA / MANDARINS BOWL

Ot, taka prosta miseczka, ale mandarynowe szkliwo nakrapiane złotobrązowym dodało jej uroku. Bardzo lubię w niej trzymać cukierki :). Na moje nieszczęście szybko z niej znikają, a kilogramów przybywa. 

******************************************************************

Oh, such a simple bowl, but the mandarins and golden brown glazes gave it a charm. I really like to stick candy in it :). Unfortunately for me, it quickly disappears, and my weight goes up :(.

LIZAKOWE SZKLIWKO / LOLLIPOPS GLAZE

Szkliwo na tym naczyniu powstało przez przypadek, w wyniku połączenia czerwonego szkliwa z transparentnym. Efekt wyszedł zaskakujący, nie wiem dlaczego, ale mi się bardzo podoba... Jest ciekawie. Po wypaleniu pojawiły się piękne kolory, odcienie różu, fioletu, oranżu. Jak słusznie zauważyła moja koleżanka szkliwo przypomina lizaki z dzieciństwa albo kolor sfilcowanego sweterka.

****************************************************************** 

This glaze arised by accident, by a combination of transparent and red glazes. The result was very surprising, but I really like it ... It's very interesting and inspiring. Beautiful colours, shades of pink, purple, orange appeared after firing. As my colleague rightly points out the glaze looks like lollipops or felted sweater.

TROCHĘ FOLKLORU / SOME FOLKLORE

 A oto jak powstał mój folklorystyczny kogut :). Najgorsze było fugowanie. Brudna robota, ale mam nadzieję, że dojdę do wprawy. Z ramą też nie było łatwo. Zamierzam ją wkrótce pomalować na inny kolor, bo ten nie do końca mi odpowiada. Ale nie ma co narzekać, bo to moje początki, jeśli chodzi o mozaikę :).

****************************************************************** 

Here you are my folkloristic cock :). The worst thing was grouting. A dirty job, but I hope I get to practice. It wasn't easy with the frame. I intend to paint it on different color, because this one isn't staisfactory. But don't complain, it's my mosaic beginnings :).

Kogut dostojnie zagościł na stole w otoczeniu różnych pyszności podczas wernisażu w Gdańskiej Szkole Artystycznej.

******************************************************************
The noble cock was on the table during opening day of an exhibition at Gdańsk School of Art.